Знаменит за счёт погрешностей, оговаривался в переводе, повторял, переводил неточно, ладно голос, - он знаменит только за счёт голоса и такого вот любительского перевода, создавал уютную атмосферу пиратского ларька закутка, - но сколько вы знаете профессиональных переводчиков, качественно переводивших иностранные фильмы? Нисколько. Ни одного. Зато Венечка знаменит.
Помнят - только первых, и иногда последних - вторые, третьи и четвертые ни кому не интересны, помнят Гагарина, - потому что он Первый. помнят Ленина - потому что он первый, и всегда будут помнить ЕГО потому что он был первый
Гость, лично у нас дома видик JVS появился в 1983 году, и телевизор SHARP, большой двухкассетник INTERNATIONAL был еще до перестройки, даже пылесос импортный. Отец был летчиком международных авиалиний, он очень много техники из за границы привез. И видеокассеты с фильмами и мультиками, правда на иностранном языке все. К нам постоянно приходили множество людей, знакомых родителей, посмотреть фтльмы, музыку слушать
Голос детства!!! Голос БОМБА!!
Вот оно что вот кто комментировал боевики с петербургским акцентом и заложенным носом скорбим и помним, пойду Терминатора пересмотрю все части.
…. В фильме: Киборг-убийца
кинокомпания Парамаунт пикчерз представляет...
земля пухом, мистер Голос
Рассерженный
Классный был переводчик. Царствие Небесное!
Знаменит за счёт погрешностей, оговаривался в переводе, повторял, переводил неточно, ладно голос, - он знаменит только за счёт голоса и такого вот любительского перевода, создавал уютную атмосферу пиратского ларька закутка, - но сколько вы знаете профессиональных переводчиков, качественно переводивших иностранные фильмы? Нисколько. Ни одного. Зато Венечка знаменит.
Земля ему пухом. Только благодаря ему ностальгия по детству будет всегда.
чувак который своим гнусавым голосом и левым переводом испортил не одни фильм...
Помнят - только первых, и иногда последних - вторые, третьи и четвертые ни кому не интересны, помнят Гагарина, - потому что он Первый. помнят Ленина - потому что он первый, и всегда будут помнить ЕГО потому что он был первый
ностальгия...
Символ эпохи. 😓
"В конце 1970-х, с приходом на рынок VHS-кассет с видеофильмами, к его услугам начали обращаться видеопираты."
Что за бред? Какой рынок VHS кассет в 70-е? Обычный телевизор не у всех был. Видеомагнитофоны в 90-е только до нас дошли.
Легендарный гнусавый мужик!
Покойся с миром..
Ушла легенда... Земля пухом!
Спасибо. Земля пухом.
Рафинированный еврей. Учился вместе с внуком Микояна и прочей элитой. Очень умный человек в силу места рождения.
Он же вроде всегда звался Всеволод Володарский?
гнусный голос, как и у ведущего Что? Где? Когда
Вечная память. Слушал еще его передачу на "Серебряном дожде ".
Прощай, легенда!
Ушла эпоха.
Крутой чел, оставил наследие человечеству) Надо будет пересмотреть киборга)
на ленина напротив пельменей был видеосалон - смотрел там крестного отца. и перевод помню и свидание. спасибо, прощайте
Виктор Старцев, спроси у своего дедушки, когда к нам пришли видеокассеты VHS.
Сколько видео с его озвучкой пересмотренно-человек эпоха!Спасибо тебе что ты был и озвучивал фильмы мультфильмы!земля пухом!
Да ну...мне ни внешность не нравилась его, ни уж тем более голос. Хамские интонации. Умер - да, всегда жаль. Но как переводчик - нет.